The Redemption of Blue Beard, Montreal, April 23, 2001, version anglophone
Posté par Lise Lépine le 24/04/2001 à 22h23.
The Redemption of Blue BeardA tale adapted and told by
Danielle Bissonnette
Blue Beard lives in an underground world and beheads women who enter into his forbidden chamber.
What are the secrets that make this story one of Quebec’s most popular?
Even if there exists over 80 versions of the legend of Bluebeard, this rendition , as it is adapted and told by performer Danielle Bissonnette, is the most intriguing of all as it is the only one that offers its listeners a sense of reparation. This unique storytelling event will take place on Friday, April 27th at 8 :00 PM in the F.C. Smith Auditorium on the Loyola Campus at Concordia University (below the church), 7141, Sherbrooke Street West, Montreal.
This tale is considered to be one of the most brutal of all times, yet it remains one of Quebec’s most frequently requested stories. We could see in it a scenario that we play unconsciously. As you are aware, we can understand the soul and destiny of a people by the stories they tell. Stories encompass our desires and our fears; as individuals and as a larger community. Countless interpretations can be made in respect to this story and any could be appropriate.
We possess every story character within ourselves, we are giants, fairies, heros, and witches. We also inhabit each story setting : haunted forests, castles, and forbidden chambers. By following the plot, the story can guide us through our own lives.
Who is Bluebeard in me? Where is he around me? What does he want?
"By deeply reflecting upon the images, I could have walked with them and other images came, other stories creating and other version that could be woven across the framework of the traditional tale and give an echo." D.B.
The understanding that Danielle brings to Bluebeard is one of deep intimacy. In our world it seems that what frightens us the most is what we need most; an intimate relationship with ourselves and others…. Does this relationship could exist only within love?
With the creative collaboration of Guido Molinari, as artistic advisor and sculptures, of Germain Guénette for his painting and Christian Thomas who has marvellously put this tale to music. This story, adapted and told by Danielle Bissonnette, translated in English by Anne Di Lauro, will engage all of your senses. Bluebeard is a story of a quest for self by learning to love.
This event could not have been possible without the financial support of… "StoryWorks Studio" "Visiting Lecturers Committee" "The Department of Theatre" and "The Creative Arts Therapy Graduate Programme" of Concordia University.
-30-
Friday, April 27th at 8 :00 PM. An evening NOT TO BE MISSED !
For more information : (514) 848-7384
General Admission : $7; Students : $5
Contact : Lise Lépine, press agent
Telephone : (514) 274-2461 E-mail address : liselepine@sympatico.ca
Professional Biography of Danielle Bissonnette
Danielle Bissonnette holds a diploma in Theatre from the Conservatory of Quebec. She has trained in dance with the Canadian Grand Ballet, worked with voice coach Aario Marist, and has studied Commedia dell’Arte with Giovani Poly at teatro del Avogario in Venice. She has completed a Master’s in theatre from UQAM concentrating on storytelling and mythology with a Jungian approach and the Stanislavskien method.
Involved with the Jungian group for many years, she has been their president from 1997 to 2000 and has initiated the project "l’Âme et l’Art" in collaboration with the Jungian Psychanalyst, Tom Kelly.
In the course of her 25 year profession, she has played in over 40 theatre productions, has written four plays, has directed a theatre company, worked in radio, television, film, advertising, and production. She is currently following an intensive training in Playback Theatre in New York and is also presently forming a theatre company using this method called : le Théâtre de nos histoires.
La situation pour les trrutcdeuas litte9raires en Italie est beaucoup plus triste. Ici, de l anglais (langue avec laquelle je travaille d habitude) si l on gagne 13-14 euros par feuillet c est de9je0 beaucoup. Et ici les feuillets ne sont pas de 1500 characte8res, mais de 2000, et e7a veut dire que les tarifs ci-dessus doivent eatre re9duits de 25% pour les pouvoir comparer avec les vf4tres. Comme vous pouvez bien imaginer, il est tre8s difficile de vivre seulement de ce qu on gagne avec les traductions litte9raires.
Commentaire de Suhaimee : JEspmGLCrBEkheS (posté le 22/10/2015 à 03h15).au blog, “outil narcissiqueâ€, les bras m’en tonembt. Ceci dit, merci de nous faire partager ton avis du moment. Tu n utilises pas ton blog comme un outil narcissique, il n empeache que c est le cas de la grande majorite9 des blogueurs !A la base, le blog est souvent un journal intime, ou, pire, un endroit of9 tout un chacun se croit devenu e9ditorialiste de talent.Et d ailleurs ca ne concerne pas que les blogs, les pages Facebook of9 il faut avoir le plus d amis , of9 chacun fe9licite l autre en attendant d eatre fe9licite9 en retour.Je n ai rien contre Twitter, ni contre les hommes politiques. Je trouve simplement que la plupart des usagers contributeurs de twitter produisent du vide.Je n invente rien en parlant de ce cf4te9 narcissique des blogs, des tas de sociologues ont e9tudie9 le sujet avant moi. Tu devrais lire ces e9tudes, les bras t en tomberaient.Perso, sur internet je pre9fe8re les forums, la contradiction y est plus facile, et moins auto-contemplative.
Commentaire de Toi : KptWDQVLtin (posté le 23/10/2015 à 19h22).Objet : Pour une approche de l’autisme base9e sur les prueves scientifiques et inscription prochaine au sein du groupe d’e9tudes sur l’Autisme.M. le De9pute9,Je m’appelle Serge MONTEMBAULT, j’ai 41 ans, je vis seul avec mes 3 enfants et je re9side e0 Saint Malo depuis presque 10 ans. Je suis le pe8re de trois enfants dont 2 sont porteurs du handicap qu’est l’Autisme, de 12 ans et 10 ans.J’ai dfb faire face e0 l incompe9tence ave9re9e de certains services de l’enfance du milieu hospitalier et d’institutionnel (IME) de Saint Malo, comme he9las la majorite9 des familles concerne9es par l autisme en France. J’ai dfb aussi renoncer e0 une carrie8re professionnelle pour rester au plus pre8s de leurs besoins.Le 23 octobre prochain, aura lieu un forum sur l’Autisme e0 la Maison de la Famille de Saint Malo, je ne peux que manifester mon me9contentement devant la qualite9 des intervenants lors de cette manifestation. Intervenants qui ont beaucoup de mal e0 respecter et e0 accepter les recommandations de la HAS sur l’Autisme de mars 2012.La Haute Autorite9 de Sante9 (HAS) a statue9, en accord avec les pratiques internationales: les seules pratiques ayant de9montre9 leur efficacite9 dans l accompagnement de l autisme, sont les me9thodes e9ducatives. Les pratiques psychanalytiques en psychothe9rapie institutionnelle n ont, en 40 ans d exercice, jamais apporte9 aucune preuve d efficacite9.He9las, la pe9dopsychiatre de votre secteur, comme 80% des praticiens frane7ais affichait fie8rement son appartenance au mouvement psychanalyste lacanien.La Haute autorite9 a statue9. Il existe de bons praticiens en France. Mais aujourd hui, par dogmatisme, la majorite9 des praticiens refusent de mettre en Å“uvre les recommandations de la HAS. De plus, la se9curite9 sociale refuse encore de rembourser les frais associe9s aux me9thodes e9ducatives, pourtant moins cofbteuses que les hf4pitaux de jour avec psychothe9rapie institutionnelle. Le cofbt humain et financier de ce comportement irresponsable est e9norme.Les e9tudes montrent qu’e9duquer les enfants autistes permet d e9conomiser e0 l e9tat plus d un millions d euros par personne autiste au cours de sa vie. De plus le gain de qualite9 de vie de la famille est inestimable. Le gain en autonomie de la personne handicape9e est parfois spectaculaire.Il y a quelques semaines vous avez dfb recevoir une lettre des de9pute9s G. Rouillard et D. Fasquelle.Je vous encourage e0 la lire attentivement.Je viens vous demander expresse9ment de les soutenir vigoureusement dans leurs de9marches. Ils connaissent tre8s bien la situation et travaillent de concert e0 reformer la psychiatrie en France vers de bonnes pratiques.Voudrez-vous nous aider?Nous sommes 600 000 familles concerne9es en France, dont environ 150000 cas lourds, e0 vie.Je suis bien sfbr e0 votre disposition pour en discuter, si vous le souhaitez.Tre8s Since8rement Serge MONTEMBAULT. http://wkbkcatxusj.com [url=http://hofmbc.com]hofmbc[/url] [link=http://innxqo.com]innxqo[/link]
Commentaire de Ayu : FZLICikcMHhdEogUsf (posté le 25/10/2015 à 09h15).tre8s drf4le !! et tellement vrai bien sfbr qu ils se vaenlt tous, c est e7a le plus triste et le plus affligeant il faut avoir 12 ans et ne pas avoir ve9cu la de9gringolade depuis ces trente dernie8res anne9es pour croire encore le contraire et quoi qu ils nous disent, ce qui est nouveau c est que maintenant une grande MAJORITE de la population ne croit plus e0 leurs mensonges ; e7a, c est nouveau.